Connecticut fines residents $3,000 for violating coronavirus travel advisory