Intelligence on Russian bounty plot was included in the President's Daily Brief earlier this year, source says