Supreme Court won’t block Indiana University vaccine mandate as Justice Barrett rejects student plea